A study of lexical bases and variation of progressive constructions in the Spanish of English-speaking learners

Fafulas, Stephen, Jingyi Guo, Juan Berríos, and Kimberly L. Geeslin. 2025. “A Study of Lexical Bases and Variation Of progressive Constructions in the Spanish Of English-Speaking Learners”. Research at the Intersection of Second Language Acquisition and Sociolinguistics: Studies in Honor of Kimberly L. Geeslin, 10-34.

Abstract

We investigated allowance of five common lexical bases used to form Spanish progressive constructions: estar, andar, ir, venir, and seguir. In a written contextualized acceptability task, five identical sentences appeared after a given context, the only difference being the lexical base used. Participants evaluated each sentence as possible or not possible. There were 80 sentences (4 verbal aspectual categories × 4 adverbial types × 5 lexical bases), producing a corpus of 7,600 responses. We compared learners from four different proficiency levels (n = 75), and a first-language Spanish (n = 20) baseline. Results indicate that estar was the most accepted lexical base, and learners allowed all five lexical bases from the lowest Spanish proficiency level. Relevant pedagogical implications are discussed.

Last updated on 12/29/2025